ReferenztextDies ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist der englische Referenztext; bei Abweichungen hat er Vorrang.Englischen Referenztext lesen →
Genehmigt von SMARTEDTECH SL (Inhaber) · Gültig ab 1. November 2026
OfferGarage Dienstspezifische Bedingungen
1. Was OfferGarage ist
1.1 OfferGarage ist ein Marktplatz für Fahrzeuge und Maschinen: Pkw, Transporter, Motorräder, Nutzfahrzeuge sowie land-, bau- und industrietechnische Maschinen, die von privaten Verkäufern und Gewerbetreibenden zum Verkauf oder zur Miete angeboten werden.
1.2 Der Betreiber ist ein Vermittler. Er ist in keinem Geschäft der Verkäufer, Vermieter, Käufer, Kreditgeber, Versicherer, Prüfer oder Zulassungsdienstleister (C02, C29).
2. Angebote, Gegenangebote und angenommene Angebote
2.1 Das Angebot eines Käufers ist für den auf dem Angebotsbildschirm angezeigten Zeitraum gültig, höchstens 7 Tage. Das Gegenangebot eines Verkäufers ist 72 Stunden gültig. Ein angenommenes Angebot zeichnet den vereinbarten Preis und, soweit angegeben, Datum, Ort und Mietdauer auf und wird beiden Parteien als dauerhafte Kopie gesendet (PRO-04).
2.2 Der Verkauf oder die Miete wird unmittelbar zwischen Käufer und Verkäufer vollzogen. Die Plattform nimmt, hält oder überträgt kein Geld zwischen ihnen, bietet keine Anzahlungen, Reservierungen oder Hinterlegung an und stellt keine Quittungen für einen zwischen Käufer und Verkäufer gezahlten Betrag aus.
3. Prüfkennzeichen
3.1 Ein Kennzeichen auf einem Inserat oder Profil gibt genau an, was eine Person beim Betreiber geprüft hat, die verwendete Quelle und das Datum: zum Beispiel „Identität des Gewerbetreibenden geprüft am <date>“, „Kennzeichen am <date> mit dem Register gestohlener Fahrzeuge abgeglichen“, „Kilometerstand am <date> mit <named source> verknüpft“.
3.2 Ein Kennzeichen ist auf seinen angegebenen Umfang beschränkt. Es ist keine Gewähr für Zustand, Historie, Kilometerstand, Eigentum oder eine Finanzierungszusage und ersetzt nicht die Besichtigung durch den Käufer.
3.3 Kennzeichen können nicht gekauft werden und haben keine Wirkung auf das Ranking (MKT-01 §2.8).
4. Geschäftstarife und private Inserate
Private Inserate sind unentgeltlich. Gewerbetreibende nutzen einen Geschäftstarif (CUS-03), dessen Ansprüche auf der Preisseite stehen. Gesponserte Platzierung ist gekennzeichnet und vom organischen Ranking getrennt (MKT-01).
5. Kennungen und Dokumente
Kennzeichen, Fahrgestellnummern, Seriennummern und zur Prüfung hochgeladene Identitäts- oder Eigentumsdokumente werden in beschränktem Speicher gespeichert, auf öffentlichen Seiten maskiert angezeigt und vollständig nur der Gegenpartei eines angenommenen Angebots oder soweit das Gesetz es verlangt offengelegt.
6. Finanzierung, Versicherung und Prüfungen
Finanzierungs-, Versicherungs-, Gewährleistungs- und Prüfangebote, die neben Inseraten angezeigt werden, werden von identifizierten Partnern Dritter zu deren eigenen Bedingungen und Lizenzen erbracht (C29.3, PAR-01). Ein Link ist keine Empfehlung; die Zusage von Kredit oder Deckung entscheidet allein der Partner.
7. Unzulässige Inserate
Gestohlene Gegenstände, ohne Offenlegung als Totalschaden abgeschriebene Gegenstände, Gegenstände mit geklonter Identität, ausfuhrbeschränkte Gegenstände oder nicht straßenzugelassene Gegenstände, die als straßenzugelassen angeboten werden, sowie Gegenstände, zu deren Verkauf oder Vermietung der Verkäufer nicht berechtigt ist, werden nach MKT-02 entfernt und der zuständigen Behörde gemeldet, soweit das Gesetz es verlangt.
Plattformspezifische Bedingungen
Plattformrolle: Vermittler, nicht Verkäufer
1. Der Betreiber betreibt eine Plattform, die es Nutzern ermöglicht, Drittanbieter zu entdecken, zu kontaktieren, bei ihnen zu buchen, bei ihnen zu bestellen oder mit ihnen zu kontrahieren. Der Betreiber ist nicht Partei eines Vertrags zwischen einem Nutzer und einem Anbieter, sofern dies nicht ausdrücklich in der Bestellübersicht angegeben ist.
2. Der Betreiber hält, verwahrt oder hinterlegt keine Gelder für eine Forderung eines Anbieters, es sei denn, es besteht ein unterzeichnetes Einzugsmandat und die Bestellübersicht weist den Betreiber als Zahlungseinzieher aus.
3. Anbieter sind unabhängige Unternehmen oder Berufsausübende. Sie sind keine Arbeitnehmer, Vertreter oder Partner des Betreibers, und der Betreiber beaufsichtigt ihre Arbeit, ihre Zulassung oder ihre Einhaltung nicht, außer wie im Abschnitt zur Anbieterprüfung ausdrücklich beschrieben.
4. Diese Klausel beschränkt nicht die eigenen Pflichten des Betreibers in Bezug auf seinen Plattformdienst, seine eigenen Abonnements oder seine eigene Datenverarbeitung.
---
Fahrzeuge
1. Jedes Inserat gibt an, ob der Verkäufer ein Gewerbetreibender oder eine Privatperson ist. Gesetzliche Konformitätsgarantien gelten für Verkäufe durch Gewerbetreibende; Privatverkäufe unterliegen dem bürgerlichen Kaufrecht. Der Betreiber ist nicht der Verkäufer.
2. Fahrzeugangaben (Kilometerstand, Historie, Eigentum, Zustand) werden vom Verkäufer bereitgestellt; der Betreiber darf ein Prüfkennzeichen nur anzeigen, wenn eine identifizierte Drittquelle verlinkt ist.
3. Angezeigte Finanzierungs- und Versicherungsangebote werden von identifizierten Dritten zu deren eigenen Bedingungen bereitgestellt.
---
Ranking, gesponserte Platzierung und Transparenz gegenüber Gewerbetreibenden
1. Inserate werden nach den auf der Inseratseite angegebenen Hauptparametern geordnet (zum Beispiel Relevanz für die Suche, Entfernung, Verfügbarkeit, Antwortzeit, Verifizierungsstatus und Nutzerbewertungen). Bezahlte Platzierung wird, soweit angeboten, mit „Gesponsert“ gekennzeichnet und ändert die angegebenen organischen Parameter nicht.
2. Jedes Inserat gibt an, ob der Anbieter ein Gewerbetreibender (Unternehmen) oder eine Privatperson ist, damit Sie wissen, ob Verbraucherschutzvorschriften auf die Leistung Anwendung finden.
3. Für Anbieter sind die Ranking-Parameter, die Wirkung bezahlter Platzierung und die unterschiedliche Behandlung eigener Dienste des Betreibers (soweit vorhanden) in den Anbieterbedingungen gemäß der Verordnung (EU) 2019/1150 dargelegt.
4. Bewertungen werden nur nach einem verifizierten Ergebnis (abgeschlossene Bestellung oder Buchung) veröffentlicht und inhaltlich nicht bearbeitet; der Betreiber darf Bewertungen entfernen, die gegen C10 verstoßen.
---