Texte de référenceCeci est une traduction. Le texte anglais est la version de référence et prévaut en cas de divergence.Lire le texte de référence en anglais →
Approuvé par SMARTEDTECH SL (propriétaire) · En vigueur le 1 novembre 2026
Conditions propres au service OfferGarage
1. Ce qu'est OfferGarage
1.1 OfferGarage est une place de marché de véhicules et de machines : voitures, fourgonnettes, motos, véhicules utilitaires, machines agricoles, de chantier et industrielles, proposés à la vente ou à la location par des vendeurs particuliers et des professionnels.
1.2 L'Opérateur est un intermédiaire. Il n'est ni le vendeur, ni le bailleur, ni l'acheteur, ni le prêteur, ni l'assureur, ni l'expert, ni le mandataire d'immatriculation d'aucune transaction (C02, C29).
2. Offres, contre-offres et offres acceptées
2.1 L'offre d'un acheteur est valable pendant la période indiquée sur l'écran d'offre, 7 jours au plus. La contre-offre d'un vendeur est valable 72 heures. Une offre acceptée enregistre le prix convenu et, lorsqu'ils sont indiqués, la date, le lieu et la période de location, et est envoyée aux deux parties sous forme de copie durable (PRO-04).
2.2 La vente ou la location est conclue directement entre l'acheteur et le vendeur. La plateforme ne perçoit, ne détient ni ne transfère d'argent entre eux, ne propose ni acomptes, ni réservations, ni séquestre, et n'émet pas de reçus pour une somme payée entre l'acheteur et le vendeur.
3. Badges de vérification
3.1 Un badge sur une annonce ou un profil indique exactement ce qu'une personne chez l'Opérateur a vérifié, la source utilisée et la date : par exemple « Identité du professionnel vérifiée le <date> », « Plaque contrôlée au regard du registre des véhicules volés le <date> », « Kilométrage relié à <named source> le <date> ».
3.2 Un badge est limité à son périmètre indiqué. Il ne constitue pas une garantie d'état, d'historique, de kilométrage, de titre ou d'approbation de financement, et il ne remplace pas l'inspection de l'acheteur.
3.3 Les badges ne peuvent pas être achetés et n'ont aucun effet sur le classement (MKT-01 §2.8).
4. Formules professionnelles et annonces de particuliers
Les annonces de particuliers sont gratuites. Les professionnels utilisent une formule professionnelle (CUS-03) dont les droits figurent sur la page des prix. L'emplacement sponsorisé est libellé et distinct du classement organique (MKT-01).
5. Identifiants et documents
Les plaques d'immatriculation, numéros de châssis, numéros de série et documents d'identité ou de propriété téléversés pour vérification sont stockés dans un stockage restreint, affichés masqués sur les pages publiques, et communiqués en intégralité uniquement à la contrepartie d'une offre acceptée ou lorsque la loi l'exige.
6. Financement, assurance et expertises
Les offres de financement, d'assurance, de garantie et d'expertise affichées à côté des annonces sont fournies par des Partenaires tiers identifiés selon leurs propres conditions et habilitations (C29.3, PAR-01). Un lien n'est pas une recommandation ; l'approbation d'un crédit ou d'une couverture est décidée par le Partenaire seul.
7. Annonces interdites
Les biens volés, déclarés sinistre total sans le mentionner, à identité clonée, soumis à restriction d'exportation ou non homologués pour la route alors qu'ils sont proposés comme homologués, ainsi que les biens que le vendeur n'est pas autorisé à vendre ou à louer, sont retirés au titre de MKT-02 et signalés à l'autorité compétente lorsque la loi l'exige.
Conditions propres à la plateforme
Rôle de la plateforme : intermédiaire, et non vendeur
1. L'Opérateur exploite une plateforme qui permet aux utilisateurs de découvrir des prestataires tiers, de les contacter, de réserver, de commander auprès d'eux ou de contracter avec eux. L'Opérateur n'est partie à aucun contrat entre un utilisateur et un prestataire, sauf mention expresse dans le récapitulatif de commande.
2. L'Opérateur ne détient pas, ne conserve pas et ne place pas sous séquestre les fonds d'une créance d'un prestataire, sauf si un mandat d'encaissement signé existe et si le récapitulatif de commande désigne l'Opérateur comme encaissant.
3. Les prestataires sont des entreprises ou des professionnels indépendants. Ils ne sont ni salariés, ni mandataires, ni associés de l'Opérateur, et l'Opérateur ne supervise pas leur travail, leurs habilitations ni leur conformité, sauf dans les cas expressément décrits dans la section relative à la vérification des prestataires.
4. Rien dans la présente clause ne limite les obligations propres de l'Opérateur au titre de son service de plateforme, de ses propres abonnements ou de son propre traitement de données.
---
Véhicules
1. Chaque annonce indique si le vendeur est un professionnel ou un particulier. Les garanties légales de conformité s'appliquent aux ventes par un professionnel ; les ventes entre particuliers sont régies par le droit civil de la vente. L'Opérateur n'est pas le vendeur.
2. Les caractéristiques du véhicule (kilométrage, historique, titre de propriété, état) sont fournies par le vendeur ; l'Opérateur ne peut afficher un label de vérification que lorsqu'une source tierce identifiée est liée.
3. Les offres de financement et d'assurance affichées sont fournies par des tiers identifiés selon leurs propres conditions.
---
Classement, emplacement sponsorisé et transparence relative aux professionnels
1. Les annonces sont ordonnées selon les principaux paramètres indiqués sur la page des annonces (par exemple la pertinence par rapport à la recherche, la distance, la disponibilité, le délai de réponse, l'état de vérification et les notes des utilisateurs). L'emplacement payant, lorsqu'il est proposé, est libellé « Sponsorisé » et ne modifie pas les paramètres organiques indiqués.
2. Chaque annonce indique si le prestataire est un professionnel (entreprise) ou un particulier, afin que vous sachiez si les règles de protection des consommateurs s'appliquent à la prestation.
3. Pour les prestataires, les paramètres de classement, l'effet de l'emplacement payant et le traitement différencié des services propres de l'Opérateur (le cas échéant) sont énoncés dans les conditions des prestataires conformément au règlement (UE) 2019/1150.
4. Les avis ne sont publiés qu'après un résultat vérifié (commande ou réservation achevée) et ne sont pas modifiés quant à leur contenu ; l'Opérateur peut retirer les avis qui enfreignent C10.
---