Text de referințăAcest text în engleză este versiunea de referință. Traducerile sunt oferite pentru comoditate.
Approved by SMARTEDTECH SL (owner) · Effective 1 noiembrie 2026
OfferGarage Data Processing Agreement
1. Scope and roles
1.1 This Data Processing Agreement (DPA) applies where a Customer identified in an Order Form (ENT-02) instructs SMARTEDTECH SL (the Processor) to process personal data on its behalf on OfferGarage: for example staff accounts and CRM records in a dealer-group tenant, or lead data processed for a Partner. The Customer is the Controller of that data.
1.2 For its own account, billing, security, acceptance-record and statutory purposes the Operator is a controller under PUB-02 and C13.1. Where a Provider sells or rents to a buyer, Provider and Operator are independent controllers under C13.2; this DPA does not apply to that data.
1.3 Annex A identifies the subject matter, duration, nature and purpose of the processing, the categories of data subjects and data, and the permitted locations. Processing starts only when Annex A is complete.
2. Instructions and confidentiality
2.1 The Processor processes personal data only on the Controller's documented instructions, including for international transfers, unless EU or Member State law requires otherwise; in that case the Processor informs the Controller before processing unless the law prohibits it.
2.2 The Processor informs the Controller immediately if an instruction, in its opinion, infringes the GDPR.
2.3 Persons authorised to process the data are bound by confidentiality and receive data-protection training. No data is used for advertising, sale, model training, enrichment of other tenants or any purpose outside Annex A.
3. Security
The Processor implements the technical and organisational measures in Annex B, which include tenant isolation by row-level security, least-privilege and multi-factor access for privileged roles, encryption in transit and at rest, secrets management, vulnerability and patch management, logged privileged actions, tested backup and restore, and an incident procedure. The Processor reviews the measures at least annually and does not reduce the level of protection during the term.
4. Subprocessors
4.1 The Controller gives general authorisation to the subprocessors listed in Annex C. The Processor notifies the Controller at least 30 days before adding or replacing a subprocessor; the Controller may object on reasonable data-protection grounds within that period, and the parties resolve the objection or the Controller may terminate the affected service without penalty.
4.2 The Processor imposes on each subprocessor the same data-protection obligations as in this DPA and remains fully liable to the Controller for the subprocessor's performance.
5. International transfers
Personal data is processed in the EEA. A transfer to a third country takes place only under an adequacy decision or the Standard Contractual Clauses (Decision (EU) 2021/914) with the transfer impact assessment and supplementary measures recorded in DAT-02.
6. Assistance to the Controller
6.1 The Processor assists the Controller in responding to data-subject requests received by the Processor, forwarding them within 3 business days and executing scoped access, export, correction, restriction or deletion on instruction.
6.2 The Processor assists with security, breach notification, data protection impact assessments and prior consultation, taking into account the nature of the processing and the information available to it.
7. Personal-data breach
The Processor notifies the Controller without undue delay and in any case within 48 hours after becoming aware of a personal-data breach affecting the Controller's data, with the information available at that time (nature, categories and approximate numbers of data subjects and records, likely consequences, measures taken), and supplements it as further information becomes available. The Controller decides on notification to the supervisory authority and to data subjects.
8. Audit
The Processor makes available the information necessary to demonstrate compliance with Article 28 GDPR and allows audits, including inspections, conducted by the Controller or an auditor mandated by the Controller, once per year and after a breach, on 30 days' notice, during business hours, under confidentiality, and limited to the Controller's data and the systems processing it. The Processor may first provide a current third-party audit report or security questionnaire response; an on-site inspection follows where that does not resolve the Controller's reasonable concern.
9. End of processing
At the end of the services the Processor, at the Controller's choice stated in Annex D, deletes or returns all personal data in a machine-readable format within 30 days and deletes existing copies, unless EU or Member State law requires storage; backups are purged on the rotation cycle in C16.3. The Processor certifies deletion in writing on request.
10. Term, liability and law
This DPA has the term of the Order Form plus the period required to complete §9. Liability is governed by C08 [B2B] of the agreement executed with the Order Form, except that neither party limits liability for a data-protection fine attributable to its own breach of this DPA.
This agreement is governed by Spanish law, excluding its conflict-of-law rules and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The courts of the city of Barcelona have exclusive jurisdiction, without prejudice to either party seeking interim relief in any competent court.
Annex A — Processing details
| Item | Content (completed at execution) |
|---|---|
| Subject matter | Service named in the Order Form |
| Duration | Term of the Order Form plus §9 |
| Nature and purpose | Hosting, storage, display, search, messaging, export and support of the Controller's tenant data on OfferGarage |
| Categories of data subjects | Controller's staff; Controller's customers and prospects whose data the Controller enters |
| Categories of personal data | Identification and contact data; account and role data; listing, enquiry and offer records; support correspondence |
| Special categories | None; the Controller instructs its users not to enter any |
| Permitted locations | EEA; third countries only under DAT-02 |
Annex B — Technical and organisational measures
| Area | Measure |
|---|---|
| Access control | Individual accounts, multi-factor authentication for administrators, least privilege, quarterly access review, immediate revocation on leaving |
| Tenant isolation | Row-level security enforced on every tenant-scoped table; cross-tenant read is a SEV1 incident |
| Encryption | TLS 1.2 or higher in transit; encryption at rest for databases, backups and object storage; keys managed in the hosting provider's key-management service |
| Logging and audit | Privileged actions and data exports logged to the append-only audit stream (M10); logs retained 12 months |
| Resilience | Daily backups, restore tested at least quarterly, backup rotation not exceeding 35 days |
| Vulnerability management | Dependency scanning in CI, critical patches within 7 days, secrets scanning on every commit |
| Incident response | Documented procedure, incident lead, 48-hour notification to the Controller (§7) |
| Staff | Confidentiality undertaking (INT-01), annual data-protection training |
Annex C — Subprocessors
Completed at execution from the current subprocessor list published at /ro/legal/subprocessors: name, service, location, transfer instrument, date of authorisation.
Annex D — End-of-processing and contacts
| Item | Content (completed at execution) |
|---|---|
| Return or deletion election | Return in machine-readable export then delete / delete only |
| Export format | CSV and JSON per entity |
| Controller contacts | Data-protection contact, incident contact |
| Processor contacts | privacy@offergarage.net; incident contact: privacy@offergarage.net |
Signature block
| For the Operator | For the counterparty |
|---|---|
| SMARTEDTECH SL (B66970831) | Legal name and tax ID as stated in the Order Form (ENT-02) |
| Represented by: Marco Pascha, Administrator | Represented by: the signatory named in the Order Form |
| Signature: | Signature: |
| Date: | Date: |
Signatures are applied through the Operator's electronic-signature provider (C03.4). The signed bytes, signer identity and validation trail are kept with the acceptance record and are never pre-filled.
Platform-specific terms
Data roles
1. Platform data. The Operator is the controller of personal data processed to operate the platform: account, identity verification, acceptance records, payments, security, support, communications and analytics.
2. Provider supply data. Where a provider supplies services to a customer through the platform, the provider is an independent controller of the data it needs for that supply (booking, order, clinical, educational or professional records), and the Operator is a controller of the platform-level record of the transaction. Each party complies with its own obligations; neither acts for the other.
3. Processor services. Where the Operator processes personal data on behalf of a business customer under the customer's instructions (for example an enterprise tenant's employee data), the Data Processing Agreement (DAT-01) applies and governs; it is signed as part of the order.
4. Sharing between SET platforms. Personal data is not shared with any other platform operated by the Operator or its group unless you enable the specific destination in your settings. Enabling one destination does not enable others, and you may disable it at any time.
5. International transfers. Personal data is stored in the European Economic Area (or, for wellbridge.uk, the United Kingdom). Where a processor outside those areas is used, the transfer is covered by Standard Contractual Clauses or the UK Addendum/IDTA, listed in the subprocessor annex.
---