Referans metinBu bir çeviridir. Referans sürüm İngilizce metindir; farklılık hâlinde İngilizce metin esas alınır.İngilizce referans metni okuyun →
SMARTEDTECH SL (sahip) tarafından onaylanmıştır · Yürürlük tarihi: 1 Kasım 2026
OfferGarage Yasal Bildirim
1. İşletmecinin kimliği
1. İşletmeci. Bu web sitesi ve burada açıklanan hizmetler, İspanya'da kurulmuş, vergi kimlik numarası B66970831 olan, kayıtlı merkezi Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain adresinde ve iletişim adresi Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain adresinde bulunan SMARTEDTECH SL (İşletmeci) tarafından işletilir. Elektronik iletişim: legal@offergarage.net. Telefon: +34 687 66 64 99.
2. Sicil bilgileri. Registro Mercantil de Barcelona, Hoja B-501172.
3. Rol. Bir sayfa veya sözleşme aksini belirtmedikçe İşletmeci, aracı bir platform olarak bilgi toplumu hizmeti sunar. Üçüncü bir taraf (bir sağlayıcı, mekân, profesyonel, kurum veya satıcı) size mal veya hizmet sunduğunda, o üçüncü taraf herhangi bir siparişe bağlanmadan önce tanımlanır ve o tedarik için sözleşmenin tarafı o üçüncü taraftır.
4. Öncelik. Siz ile İşletmeci arasında imzalı bir sözleşme bulunduğunda, çelişki ölçüsünde imzalı sözleşme bu bildirime üstün gelir.
2. Hizmet
2.1 OfferGarage, İşletmecinin offergarage.net sitesini işlettiği markadır; bu site, özel satıcıların ve tacirlerin (bayiler, kiralayanlar ve makine işletmeleri) satış veya kiralama için araç ve makine ilanları yayımladığı ve alıcıların ilanlarda arama yaptığı, satıcılarla iletişim kurduğu ve teklif gönderdiği, kabul ettiği veya reddettiği çevrimiçi bir pazar yeridir.
2.2 İşletmeci araç veya makine satmaz, kiralamaz, finanse etmez, sigortalamaz veya muayene etmez. Her satış veya kiralama doğrudan satıcı ile alıcı arasında kurulur; satıcı, tacir veya özel kişi statüsüyle birlikte, herhangi bir teklif gönderilmeden önce ilanda tanımlanır (C29).
2.3 Platform, alıcılar ile satıcılar arasında ödeme almaz, tutmaz veya aktarmaz. offergarage.net üzerinde işlenen tek ödemeler, tacirlerin İşletmeciye, ödeme adımında tanımlanan ödeme hizmeti sağlayıcısı aracılığıyla ödediği işletme planı ücretleridir (CUS-03).
3. Platform rolü
1. İşletmeci, kullanıcıların üçüncü taraf sağlayıcıları keşfetmesini, onlarla iletişim kurmasını, rezervasyon yapmasını, onlardan sipariş vermesini veya onlarla sözleşme akdetmesini sağlayan bir platform işletir. Sipariş özetinde açıkça belirtilmedikçe İşletmeci, bir kullanıcı ile bir sağlayıcı arasındaki herhangi bir sözleşmenin tarafı değildir.
2. İmzalı bir tahsilat yetkisi bulunmadıkça ve sipariş özeti İşletmeciyi ödeme tahsildarı olarak tanımlamadıkça İşletmeci, bir sağlayıcının alacağına ilişkin fonları elinde tutmaz, zilyetliğinde bulundurmaz veya emanet (escrow) etmez.
3. Sağlayıcılar bağımsız işletmeler veya serbest meslek sahipleridir. İşletmecinin çalışanları, temsilcileri veya ortakları değildirler ve İşletmeci, sağlayıcı doğrulama bölümünde açıkça açıklananlar dışında onların işini, lisansını veya uyumunu denetlemez.
4. Bu maddedeki hiçbir hüküm, İşletmecinin platform hizmetine, kendi aboneliklerine veya kendi veri işlemelerine ilişkin kendi yükümlülüklerini sınırlamaz.
4. İletişim yolları
4.1 Hukuki ve sözleşme konuları: legal@offergarage.net · Gizlilik ve ilgili kişi hakları: privacy@offergarage.net · Destek ve şikâyetler: support@offergarage.net · Posta: Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain · Telefon: +34 687 66 64 99.
4.2 İlgili kişi hakları /tr/legal/privacy-rights yoluyla veya privacy@offergarage.net adresine e-posta ile kullanılabilir (DAT-03).
4.3 Hukuka aykırı içerik bildirimleri /tr/legal/report yoluyla iletilir (MKT-02).
5. Fikrî mülkiyet
5.1 Platform yazılımı, tasarımlar, veri tabanları, ticari markalar ve OfferGarage adı İşletmeciye veya lisans verenlerine aittir. Ziyaretçiler kamuya açık sayfaları okuyabilir, bunlara bağlantı verebilir ve hukukun sınırları içinde bunlardan alıntı yapabilir. Başka hiçbir lisans verilmez.
5.2 İlan içeriği, onu yükleyen satıcıya aittir ve Üye Hesabı Şartlarının (ACC-01) C10'u veya Sağlayıcı Şartları (PRO-01) kapsamında İşletmeciye lisanslanır.
6. Şikâyetler ve mahkeme dışı çözüm
1. Şikâyetler support@offergarage.net adresine gönderilebilir veya /tr/legal/complaints yoluyla iletilebilir. İşletmeci 2 iş günü içinde alındığını bildirir ve 15 iş günü içinde yanıtlar (İspanyol müşteri hizmetleri kuralları uyarınca azami bir takvim ayı).
2. İspanya'da yerleşik tüketiciler, tüketici tahkim sistemini (Sistema Arbitral de Consumo) veya özerk topluluklarının tüketici arabuluculuk hizmetlerini kullanabilir. Birleşik Krallık'ta yerleşik tüketiciler, şikâyetler sayfasında adı geçen sertifikalı bir ADR sağlayıcısını kullanabilir; İşletmeci o sayfada bu sağlayıcıyı kullanmayı kabul edip etmediğini belirtir. AB Çevrimiçi Uyuşmazlık Çözümü platformu sona erdirilmiştir ve kullanılmamaktadır.
3. Bu maddedeki hiçbir hüküm, mahkemede talepte bulunmanızı engellemez.
7. Uygulanacak hukuk
Bu şartlar İspanyol hukukuna tabidir. İkamet ettiğiniz ülkenin hukukundaki emredici tüketici koruma hükümlerinden de yararlanırsınız. Uyuşmazlıklar ikametgâhınızın mahkemelerinde görülür; İşletmeci ikametgâhınızda dava açabilir.
8. Belge seti
Aşağıdaki belgeler offergarage.net üzerinde yayımlanır ve /tr/legal/<slug>/v/<version> adresinde sürüme göre arşivlenir: Yasal Bildirim (PUB-01), Gizlilik Bildirimi (PUB-02), Çerezler (PUB-03), Web Sitesi Şartları (PUB-04), Erişilebilirlik Bildirimi (PUB-05), Üye Hesabı Şartları (ACC-01), Yapay Zekâ ve Kimlik Kullanım Politikası (ACC-02), Cayma ve İadeler (CUS-02), İşletme Planı Şartları (CUS-03), Sağlayıcı Şartları (PRO-01), Alıcı–Satıcı Teklif Şartları (PRO-04), Haklar, Saklama ve Olay Usulü (DAT-03), Pazar Yeri ve Sıralama Şeffaflığı (MKT-01), Bildirim, İşlem ve İtiraz Politikası (MKT-02), Hizmete Özel Şartlar (SEC-01) ve Araç Satıcısı ve Durum Açıklamaları (AUTO-01).
Platforma özgü şartlar
Araçlar
1. Her ilan, satıcının tacir mi yoksa özel kişi mi olduğunu belirtir. Yasal uygunluk garantileri tacir satışlarına uygulanır; özel satışlar satışa ilişkin medeni hukuka tabidir. İşletmeci satıcı değildir.
2. Araç olguları (kilometre, geçmiş, mülkiyet, durum) satıcı tarafından sağlanır; İşletmeci bir doğrulama etiketini yalnızca tanımlanmış bir üçüncü taraf kaynağı bağlandığında gösterebilir.
3. Gösterilen finansman ve sigorta teklifleri, kendi şartları altında tanımlanmış üçüncü taraflarca sağlanır.
---
Sıralama, sponsorlu yerleştirme ve tacir şeffaflığı
1. İlanlar, ilanlar sayfasında belirtilen ana parametrelere göre sıralanır (örneğin aramayla ilgi, mesafe, müsaitlik, yanıt süresi, doğrulama durumu ve kullanıcı puanları). Ücretli yerleştirme, sunulduğu yerde, “Sponsorlu” olarak etiketlenir ve belirtilen organik parametreleri değiştirmez.
2. Her ilan, sağlayıcının tacir (işletme) mi yoksa özel kişi mi olduğunu belirtir; böylece tedarike tüketici koruma kurallarının uygulanıp uygulanmadığını bilirsiniz.
3. Sağlayıcılar için sıralama parametreleri, ücretli yerleştirmenin etkisi ve İşletmecinin kendi hizmetlerinin (varsa) farklı muamelesi, (AB) 2019/1150 sayılı Tüzük uyarınca sağlayıcı şartlarında düzenlenir.
4. Yorumlar yalnızca doğrulanmış bir sonuçtan (tamamlanmış sipariş veya rezervasyon) sonra yayımlanır ve içerik bakımından düzenlenmez; İşletmeci C10'u ihlal eden yorumları kaldırabilir.
---