Referans metinBu bir çeviridir. Referans sürüm İngilizce metindir; farklılık hâlinde İngilizce metin esas alınır.İngilizce referans metni okuyun →
SMARTEDTECH SL (sahip) tarafından onaylanmıştır · Yürürlük tarihi: 1 Kasım 2026
OfferGarage Alıcı–Satıcı Teklif Şartları
1. Taraflar
1.1 Bu şartlar, offergarage.net üzerinde bir alıcı ile ilanda tanımlanan satıcı (etiketlendiği üzere bir tacir veya özel kişi) arasında değişilen her teklifi, karşı teklifi ve kabulü yönetir.
1.2 SMARTEDTECH SL (İşletmeci) teklif işlevini ve kaydı sağlar. İşletmeci satıcı, alıcı, kiralayan, temsilci, simsar, finansör veya sigortacı değildir ve satışın veya kiralamanın tarafı değildir (C02).
2. Teklif mekaniği
2.1 Bir alıcı, listelenen bir eşya için fiyatı ve kiralama için dönemi belirterek teklif gönderir. Teklif, teklif ekranında gösterilen süre boyunca geçerlidir; bu süre en fazla 7 gündür; süre dolunca kendiliğinden sona erer.
2.2 Satıcı kabul edebilir, reddedebilir veya karşı teklif verebilir. Bir karşı teklif 72 saat geçerlidir ve asli teklifin yerini alır. Alıcı kabul edebilir, reddedebilir veya yeniden karşı teklif verebilir.
2.3 Bir teklif veya karşı teklif, kabulden önce dilediği zaman sahibi tarafından geri alınır.
2.4 Alıcı, teklif göndermeden önce şunları görür: satıcının adı ve tacir veya özel kişi statüsü, ilanda tanımlandığı şekliyle eşya, teklif edilen fiyat, satıcı tacir ise KDV işlemi ve Cayma ve İadeler belgesine bağlantı (CUS-02).
3. Kabul edilmiş bir teklifin hükmü
3.1 Kabul edilmiş bir teklif, alıcı ile satıcı arasında fiyat ve belirtildiğinde teslim tarihi ve yeri ile kiralama süresi üzerinde bir anlaşmadır. İşletmeci bunu belge kimliği, sürüm, hash ve zaman ile kaydeder (C03.2) ve her iki tarafa e-posta ile kalıcı bir kopya gönderir.
3.2 Satış veya kiralama doğrudan alıcı ile satıcı arasında tamamlanır: muayene, ödeme, mülkiyetin devri, tescil ve teslim, satışa uygulanacak hukuk uyarınca platform dışında gerçekleşir. Platform alıcı ile satıcı arasında herhangi bir ödeme almaz, tutmaz veya aktarmaz ve depozito veya rezervasyon sunmaz.
3.3 Satıcı tacir ve alıcı tüketici olduğunda, kabul edilmiş teklif, hukukun öngördüğü ölçüde 1/2007 sayılı Kraliyet Yasama Kararnamesi amaçları bakımından mesafeli bir sözleşmedir; tüketicinin cayma hakkı ve uygunluk hakları CUS-02'de düzenlenir ve tacir, 97. maddenin gerektirdiği sözleşme öncesi bilgileri ilanda ve teklif kaydında sağlar.
3.4 Satıcı özel kişi olduğunda satışa ilişkin medeni hukuk uygulanır; cayma hakkı yoktur.
4. Araç ve makine kuralları
1. Her ilan, satıcının tacir mi yoksa özel kişi mi olduğunu belirtir. Yasal uygunluk garantileri tacir satışlarına uygulanır; özel satışlar satışa ilişkin medeni hukuka tabidir. İşletmeci satıcı değildir.
2. Araç olguları (kilometre, geçmiş, mülkiyet, durum) satıcı tarafından sağlanır; İşletmeci bir doğrulama etiketini yalnızca tanımlanmış bir üçüncü taraf kaynağı bağlandığında gösterebilir.
3. Gösterilen finansman ve sigorta teklifleri, kendi şartları altında tanımlanmış üçüncü taraflarca sağlanır.
5. Tarafların yükümlülükleri
5.1 Satıcı, eşyanın maliki olduğunu veya satmaya ya da kiralamaya yetkili olduğunu, ilan olgularının kabul anında doğru olduğunu ve teslimden önce her değişikliği açıklayacağını taahhüt eder.
5.2 Alıcı teklifleri iyi niyetle ve teklif edilen fiyattan tamamlamak niyeti ve imkânıyla gönderir.
5.3 Taraflardan her biri bir ihlali, dolandırıcılığı veya hukuka aykırı bir ilanı MKT-02 yoluyla bildirebilir; İşletmeci hesapları ACC-01 §11.2 veya PRO-01 §7 uyarınca askıya alabilir.
6. Finansman, sigorta ve muayeneler
Bir ilanın yanında gösterilen finansman, sigorta ve muayene hizmetleri, kendi şartları altında tanımlanmış üçüncü taraflarca sağlanır (C29.3). Bir yönlendirme bağlantısı tavsiye değildir ve kredi veya teminat onayını ima etmez.
7. Veri
Alıcının iletişim bilgileri ve teklif kaydı satıcıya yalnızca alıcı teklif gönderdiğinde açıklanır; satıcı, işlemi tamamlamak için bu verinin bağımsız veri sorumlusudur (PUB-02 §2.6). Alıcı, kabul üzerine satıcının iletişim bilgilerini alır.
8. Sorumluluk
1. İşletmeci, bu şartları ihlalinden, ihmalinden veya emredici hukuktan kaynaklanan zarardan sorumludur. İşletmeci, sözleşme anında öngörülemeyen kayıptan, sözleşmenin tarafı sağlayıcı olan hâllerde sağlayıcının tedarikinden kaynaklanan kayıptan, bu şartları ihlalinizden veya makul kontrolü dışındaki olaylardan sorumlu değildir.
2. Bu şartlardaki hiçbir hüküm, ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel zararı, dolandırıcılığı, kasti kusuru veya ağır ihmali ya da hukukun sınırlanmasına izin vermediği herhangi bir sorumluluğu hariç tutmaz veya sınırlamaz.
9. Uygulanacak hukuk ve yargı yeri
Bu şartlar İspanyol hukukuna tabidir. İkamet ettiğiniz ülkenin hukukundaki emredici tüketici koruma hükümlerinden de yararlanırsınız. Uyuşmazlıklar ikametgâhınızın mahkemelerinde görülür; İşletmeci ikametgâhınızda dava açabilir.
10. Şikâyetler ve mahkeme dışı çözüm
1. Şikâyetler support@offergarage.net adresine gönderilebilir veya /tr/legal/complaints yoluyla iletilebilir. İşletmeci 2 iş günü içinde alındığını bildirir ve 15 iş günü içinde yanıtlar (İspanyol müşteri hizmetleri kuralları uyarınca azami bir takvim ayı).
2. İspanya'da yerleşik tüketiciler, tüketici tahkim sistemini (Sistema Arbitral de Consumo) veya özerk topluluklarının tüketici arabuluculuk hizmetlerini kullanabilir. Birleşik Krallık'ta yerleşik tüketiciler, şikâyetler sayfasında adı geçen sertifikalı bir ADR sağlayıcısını kullanabilir; İşletmeci o sayfada bu sağlayıcıyı kullanmayı kabul edip etmediğini belirtir. AB Çevrimiçi Uyuşmazlık Çözümü platformu sona erdirilmiştir ve kullanılmamaktadır.
3. Bu maddedeki hiçbir hüküm, mahkemede talepte bulunmanızı engellemez.
Platforma özgü şartlar
Sözleşmenin kurulması ve kabul kanıtı
1. Platform hizmetine ilişkin bir sözleşme, İşletmeci uygulanabilir şartlara kabulünüzü size gösterilen kabul kontrolü aracılığıyla kaydettiğinde (işaretlenmemiş bir onay kutusu, ödeme yükümlülüğüyle etiketli bir sipariş düğmesi veya elektronik imza) ve ücretli hizmetlerde ödeme sağlayıcısı ödemeyi teyit ettiğinde kurulur.
2. İşletmeci, belge tanımlayıcısının, sürümün, içerik hash'inin, tarihin, saatin ve kabul yönteminin yalnızca eklemeli bir kaydını tutar. Kaydın ve kabul edilen sürümün bir kopyasını dilediğiniz zaman legal@offergarage.net adresinden talep edebilirsiniz.
3. Bir kuruluş adına hareket eden kişinin kabulü, o kişinin kuruluşu bağlama yetkisinin bulunduğuna dair bir beyandır. İşletmeci bu yetkinin teyidini istediğinde, kuruluş için hizmet teyit tamamlanana kadar etkinleştirilmez.
4. İşletmeci, imza sağlayıcısı aracılığıyla üretilen elektronik imzaya, (AB) 910/2014 sayılı Tüzük ve Birleşik Krallık için Birleşik Krallık eIDAS düzenlemesi uyarınca imza sahibinin imzası olarak güvenebilir.
---
Yasal cayma ve iadeler
1. Cayma hakkı. Tüketici olarak, hizmetler ve dijital içerik için kurulduğu günden veya malları teslim aldığınız günden itibaren 14 takvim günü içinde, herhangi bir gerekçe göstermeksizin, support@offergarage.net adresine açık bir beyan göndererek mesafeli bir sözleşmeden cayabilirsiniz. İadeler, cayma bildiriminizin alınmasından itibaren 14 gün içinde asli ödeme yöntemi kullanılarak yapılır.
2. Süre içinde başlatılan hizmetler. Cayma süresi içinde hizmeti başlatmasını İşletmeciden ister ve daha sonra cayar iseniz, cayma tarihine kadar sunulan hizmet için orantılı bir tutar ödersiniz.
3. Maddî ortamda olmayan dijital içerik. Dijital içeriğin (yapay zekâ çıktıları, raporlar, model erişimi, üretilmiş medya dâhil) derhal teslimini açıkça talep eder ve böylece cayma hakkını kaybettiğinizi kabul ederseniz, teslim başladıktan sonra cayma hakkı uygulanmaz. Bu talep ve kabul, ödeme adımında ayrı ve işaretlenmemiş bir kontrol aracılığıyla toplanır ve C03 altında kaydedilir.
4. Hariç tutulan sözleşmeler. Cayma hakkı, belirli bir tarih veya ifa dönemi olan konaklama, taşıma, ikram veya eğlence hizmetlerine, sizin belirtiminize göre üretilmiş mallara veya 1/2007 sayılı Kraliyet Yasama Kararnamesinin 103. maddesiyle hariç tutulan diğer sözleşmelere uygulanmaz. Böyle bir istisna uygulandığında, bunun yerine rezervasyonda gösterilen sağlayıcının iptal politikası uygulanır.
5. Yasal garantiler. Bu şartlardaki hiçbir hüküm, dijital içerik, dijital hizmetler ve malların uygunluğuna ilişkin yasal garantilerinizi sınırlamaz.