Texto de referenciaEsta es una traducción. El texto en inglés es la versión de referencia y prevalece en caso de discrepancia.Leer el texto de referencia en inglés →
Aprobado por SMARTEDTECH SL (propietario) · En vigor desde 1 de noviembre de 2026
Aviso legal de OfferGarage
1. Identidad del operador
1. Operador. Este sitio web y los servicios descritos en él los explota SMARTEDTECH SL, sociedad constituida en España con número de identificación fiscal B66970831, domicilio social en Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain, y domicilio de contacto en Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain (el Operador). Contacto electrónico: legal@offergarage.net. Teléfono: +34 687 66 64 99.
2. Datos registrales. Registro Mercantil de Barcelona, Hoja B-501172.
3. Función. Salvo que una página o un contrato indique otra cosa, el Operador presta un servicio de la sociedad de la información como plataforma intermediaria. Cuando un tercero (un proveedor, un local, un profesional, una institución o un vendedor) le suministra bienes o servicios, ese tercero se identifica antes de que usted se comprometa con cualquier pedido, y ese tercero es la parte contratante de ese suministro.
4. Prelación. Cuando exista un acuerdo firmado entre usted y el Operador, el acuerdo firmado prevalece sobre este aviso en la medida del conflicto.
2. Servicio
2.1 OfferGarage es la marca bajo la cual el Operador explota offergarage.net, un mercado en línea en el que vendedores particulares y comerciantes (concesionarios, arrendadores y empresas de maquinaria) publican anuncios de vehículos y maquinaria para la venta o el alquiler, y en el que los compradores buscan anuncios, contactan con los vendedores y presentan, aceptan o rechazan ofertas.
2.2 El Operador no vende, alquila, financia, asegura ni inspecciona vehículos ni maquinaria. Cada venta o alquiler se celebra directamente entre el vendedor y el comprador; el vendedor se identifica en el anuncio, junto con su condición de comerciante o de particular, antes de que se presente cualquier oferta (C29).
2.3 La plataforma no recibe, retiene ni transfiere pagos entre compradores y vendedores. Los únicos pagos procesados en offergarage.net son las tarifas de los planes empresariales que los comerciantes pagan al Operador a través del proveedor de servicios de pago identificado en el pago (CUS-03).
3. Función de la plataforma
1. El Operador explota una plataforma que permite a los usuarios descubrir, contactar, reservar, encargar o contratar con proveedores terceros. El Operador no es parte de ningún contrato entre un usuario y un proveedor salvo que así se indique expresamente en el resumen del pedido.
2. El Operador no retiene, custodia ni deposita en garantía fondos correspondientes a un crédito del proveedor salvo que exista un mandato de cobro firmado y el resumen del pedido identifique al Operador como cobrador del pago.
3. Los proveedores son empresas o profesionales independientes. No son empleados, agentes ni socios del Operador, y el Operador no supervisa su trabajo, sus licencias ni su cumplimiento, salvo en lo expresamente descrito en la sección de verificación del proveedor.
4. Nada de lo dispuesto en esta cláusula limita las obligaciones propias del Operador en relación con su servicio de plataforma, sus propias suscripciones o su propio tratamiento de datos.
4. Vías de contacto
4.1 Asuntos legales y contractuales: legal@offergarage.net · Privacidad y derechos de los interesados: privacy@offergarage.net · Soporte y reclamaciones: support@offergarage.net · Correo postal: Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain · Teléfono: +34 687 66 64 99.
4.2 Los derechos de los interesados pueden ejercerse a través de /es/legal/privacy-rights o por correo electrónico a privacy@offergarage.net (DAT-03).
4.3 Las denuncias de contenido ilícito se presentan a través de /es/legal/report (MKT-02).
5. Propiedad intelectual
5.1 El software de la plataforma, los diseños, las bases de datos, las marcas y el nombre OfferGarage pertenecen al Operador o a sus licenciantes. Los visitantes pueden leer las páginas públicas, enlazarlas y citarlas dentro de los límites de la ley. No se concede ninguna otra licencia.
5.2 El contenido del anuncio pertenece al vendedor que lo cargó y se licencia al Operador conforme a C10 de las Condiciones de la cuenta de miembro (ACC-01) o de las Condiciones del proveedor (PRO-01).
6. Reclamaciones y resolución extrajudicial
1. Las reclamaciones pueden enviarse a support@offergarage.net o presentarse a través de /es/legal/complaints. El Operador acusa recibo en el plazo de 2 días hábiles y responde en el plazo de 15 días hábiles (un mes natural como máximo conforme a las normas españolas de atención al cliente).
2. Los consumidores residentes en España pueden utilizar el sistema arbitral de consumo (Sistema Arbitral de Consumo) o los servicios de mediación de consumo de su comunidad autónoma. Los consumidores residentes en el Reino Unido pueden utilizar un proveedor de ADR certificado nombrado en la página de reclamaciones; el Operador indica en esa página si ha aceptado utilizar a ese proveedor. La plataforma de resolución de litigios en línea de la UE ha sido discontinuada y no se utiliza.
3. Nada de lo dispuesto en esta cláusula le impide ejercitar una pretensión ante los tribunales.
7. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por la ley española. Usted se beneficia, además, de cualquier disposición imperativa de protección de los consumidores de la ley del país en el que reside. Los litigios los conocen los tribunales de su domicilio; el Operador puede ejercitar acciones en su domicilio.
8. Conjunto de documentos
Los documentos siguientes se publican en offergarage.net y se archivan por versión en /es/legal/<slug>/v/<version>: Aviso legal (PUB-01), Aviso de privacidad (PUB-02), Cookies (PUB-03), Condiciones del sitio web (PUB-04), Declaración de accesibilidad (PUB-05), Condiciones de la cuenta de miembro (ACC-01), Política de uso de IA e identidad (ACC-02), Desistimiento y reembolsos (CUS-02), Condiciones del plan empresarial (CUS-03), Condiciones del proveedor (PRO-01), Condiciones de la oferta entre comprador y vendedor (PRO-04), Procedimiento de derechos, conservación e incidentes (DAT-03), Transparencia del mercado y de la clasificación (MKT-01), Política de notificación, actuación y recurso (MKT-02), Condiciones específicas del servicio (SEC-01) e Información del vendedor y del estado del vehículo (AUTO-01).
Condiciones específicas de la plataforma
Vehículos
1. Cada anuncio indica si el vendedor es un comerciante o un particular. Las garantías legales de conformidad se aplican a las ventas de comerciantes; las ventas entre particulares se rigen por el Derecho civil de la compraventa. El Operador no es el vendedor.
2. Los datos del vehículo (kilometraje, historial, titularidad, estado) los facilita el vendedor; el Operador solo puede mostrar una etiqueta de verificación cuando se enlaza una fuente tercera identificada.
3. Las ofertas de financiación y de seguro que se muestran las prestan terceros identificados conforme a sus propias condiciones.
---
Clasificación, emplazamiento patrocinado y transparencia del comerciante
1. Los anuncios se ordenan según los parámetros principales indicados en la página de anuncios (por ejemplo, la relevancia respecto de la búsqueda, la distancia, la disponibilidad, el tiempo de respuesta, el estado de verificación y las valoraciones de los usuarios). El emplazamiento de pago, cuando se ofrece, se etiqueta “Patrocinado” y no altera los parámetros orgánicos indicados.
2. Cada anuncio indica si el proveedor es un comerciante (empresa) o un particular, de modo que usted sepa si las normas de protección de los consumidores se aplican a la prestación.
3. Respecto de los proveedores, los parámetros de clasificación, el efecto del emplazamiento de pago y el trato diferenciado de los servicios propios del Operador (si los hay) se establecen en las condiciones del proveedor de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/1150.
4. Las reseñas se publican únicamente después de un resultado verificado (pedido o reserva completados) y no se editan en su contenido; el Operador puede retirar las reseñas que infrinjan C10.
---