Texto de referenciaEsta es una traducción. El texto en inglés es la versión de referencia y prevalece en caso de discrepancia.Leer el texto de referencia en inglés →
Aprobado por SMARTEDTECH SL (propietario) · En vigor desde 1 de noviembre de 2026
Aviso de privacidad de OfferGarage
1. Responsable
1.1 El responsable de los datos personales tratados en offergarage.net es SMARTEDTECH SL, NIF B66970831, Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain, Registro Mercantil de Barcelona, Hoja B-501172. Contacto de privacidad: privacy@offergarage.net. Teléfono: +34 687 66 64 99.
1.2 El Operador no ha designado un delegado de protección de datos; el contacto de privacidad anterior tramita todos los asuntos de protección de datos.
2. Funciones respecto de los datos
1. Datos de la plataforma. El Operador es el responsable del tratamiento de los datos personales tratados para explotar la plataforma: cuenta, verificación de identidad, registros de aceptación, pagos, seguridad, soporte, comunicaciones y analítica.
2. Datos de la prestación del proveedor. Cuando un proveedor presta servicios a un cliente a través de la plataforma, el proveedor es responsable independiente del tratamiento de los datos que necesita para esa prestación (reserva, pedido y registros clínicos, educativos o profesionales), y el Operador es responsable del registro de la transacción a nivel de plataforma. Cada parte cumple sus propias obligaciones; ninguna actúa por cuenta de la otra.
3. Servicios de encargado. Cuando el Operador trata datos personales por cuenta de un cliente empresarial conforme a las instrucciones del cliente (por ejemplo, los datos de empleados de un entorno empresarial), se aplica y rige el Acuerdo de tratamiento de datos (DAT-01); se firma como parte del pedido.
4. Puesta en común entre plataformas SET. Los datos personales no se comparten con ninguna otra plataforma explotada por el Operador o su grupo salvo que usted habilite el destino concreto en su configuración. Habilitar un destino no habilita los demás, y usted puede deshabilitarlo en cualquier momento.
5. Transferencias internacionales. Los datos personales se almacenan en el Espacio Económico Europeo (o, para wellbridge.uk, en el Reino Unido). Cuando se utiliza un encargado fuera de esas zonas, la transferencia queda cubierta por las Cláusulas Contractuales Tipo o por el UK Addendum/IDTA, enumerados en el anexo de subencargados.
2.6 Vendedores y compradores. Un vendedor (particular o comerciante) que recibe una consulta o una oferta de un comprador es responsable independiente del tratamiento de los datos de contacto del comprador y de los datos de la oferta, con la finalidad de responder y de completar la venta o el alquiler. Un vendedor comerciante publica su propia información de privacidad en su anuncio o en su perfil.
3. Qué trata el Operador, para qué y con qué base jurídica
| Clase de datos | Finalidad | Base jurídica (RGPD) | Conservación (C16) |
|---|---|---|---|
| Datos de la cuenta (nombre, correo electrónico, teléfono, configuración regional, función, hash de la contraseña) | Crear y explotar su cuenta; autenticarle; enviar mensajes de servicio | Art. 6.1.b) contrato | Vigencia de la cuenta + 90 días |
| Datos de verificación del comerciante (denominación social, NIF, domicilio social, representante, evidencia de licencia y de seguro) | Verificar la condición de comerciante y la autorización antes de publicar anuncios (PRO-01, C09) | Art. 6.1.b) contrato; Art. 6.1.c) obligación legal (trazabilidad del comerciante) | Vigencia de la cuenta del comerciante + 90 días; evidencia de la verificación: 5 años |
| Datos del anuncio (descripción del vehículo o de la maquinaria, imágenes, ubicación, precio, matrícula o número de serie) | Publicar el anuncio; mostrar identificadores enmascarados; detectar duplicados y fraude | Art. 6.1.b) contrato; Art. 6.1.f) interés legítimo (prevención del fraude) | Hasta la retirada del anuncio + 12 meses |
| Datos de la oferta y de la negociación (ofertas, contraofertas, aceptaciones, mensajes entre comprador y vendedor) | Explotar la función de oferta; conservar el registro de una oferta aceptada para ambas partes | Art. 6.1.b) contrato | 12 meses después de la última interacción; registro de la oferta aceptada: 5 años |
| Registros de aceptación (identificador del documento, versión, hash, hora, método, IP con hash y agente de usuario) | Evidencia de las condiciones que aceptó (C03) | Art. 6.1.c) y 6.1.f) | 5 años después del fin de la relación |
| Datos de facturación del plan empresarial (plan, correo de facturación, facturas, estado del pago; los datos de la tarjeta los conserva el proveedor de servicios de pago) | Cobrar y facturar los planes empresariales (CUS-03) | Art. 6.1.b) contrato; Art. 6.1.c) normativa fiscal | 6 años (fiscalidad y contabilidad) |
| Registros de seguridad y de auditoría | Prevenir el abuso, investigar incidentes, proteger la plataforma | Art. 6.1.f) interés legítimo | 12 meses |
| Correspondencia de soporte y de reclamaciones | Atender sus solicitudes y reclamaciones (C15) | Art. 6.1.b) y 6.1.f) | 12 meses después del cierre del expediente |
| Correo de marketing opcional | Enviar boletines y ofertas que usted solicitó | Art. 6.1.a) consentimiento (finalidad marketing_email) | Hasta que retire el consentimiento |
| Analítica opcional | Medir el uso del sitio | Art. 6.1.a) consentimiento (finalidad analytics_optional) — solo si se introduce tecnología opcional (PUB-03) | Hasta que retire el consentimiento |
3.1 Los campos marcados como obligatorios en un formulario son necesarios para prestar la función solicitada; los campos opcionales se etiquetan como tales.
3.2 El Operador no trata de forma intencionada datos de categorías especiales. No incluya información de salud, biométrica ni de otra categoría especial en anuncios, mensajes o formularios.
3.3 Las matrículas y los números de serie o de bastidor se muestran en forma enmascarada en las páginas públicas y completos solo al comprador cuya oferta ha aceptado el vendedor y al propio vendedor.
3.4 La plataforma es para personas de 18 años o más. No se abren cuentas para menores.
4. Decisiones automatizadas y funciones de IA
4.1 El Operador no adopta decisiones que produzcan efectos jurídicos o le afecten significativamente de modo similar basadas únicamente en un tratamiento automatizado. Las comprobaciones de fraude y de anuncios duplicados marcan el contenido para que lo revise una persona; la persona decide.
4.2 Cuando una función está asistida por IA se etiqueta como tal al inicio de la interacción (ACC-02, C07). Las funciones de IA no utilizan sus datos para entrenar modelos salvo que usted conceda la finalidad separada research_contribution, que está desactivada por defecto.
5. Destinatarios
5.1 El Operador comunica datos personales a las categorías siguientes de encargados que actúan conforme a sus instrucciones: alojamiento e infraestructura; autenticación y entrega de correo electrónico; el proveedor de servicios de pago identificado en el pago para los planes empresariales; ticketing de soporte; servicios de firma electrónica para los acuerdos firmados. La lista vigente de encargados, sus ubicaciones y el instrumento de transferencia de cada uno se publica en el anexo de subencargados en /es/legal/subprocessors y se actualiza antes de que cualquier encargado nuevo empiece a tratar.
5.2 El Operador comunica datos a vendedores y compradores según lo descrito en la cláusula 2.6, a las autoridades competentes cuando la ley lo exige, y a asesores profesionales sujetos a confidencialidad.
5.3 No se venden datos personales. No se comparten datos personales con ninguna otra plataforma del grupo del Operador salvo que usted habilite el destino concreto en su configuración (C13.4).
6. Transferencias internacionales
Los datos personales se almacenan en el Espacio Económico Europeo. Cuando se utiliza un encargado fuera del EEE, la transferencia queda cubierta por las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea con una evaluación de impacto de la transferencia, según se indica en el anexo de subencargados (DAT-02).
7. Conservación
1. Los datos de la cuenta se conservan durante la vigencia de la cuenta y se suprimen o se anonimizan en un plazo de 90 días después del cierre, salvo cuando la ley exija un período mayor (registros fiscales y contables: 6 años; registros de aceptación y de consentimiento: 5 años después del fin de la relación, como evidencia del cumplimiento; registros sujetos a retención legal: hasta que la retención finalice).
2. Los registros de conversaciones, las grabaciones y las cargas no vinculados a un contrato activo se suprimen a más tardar 12 meses después de la última interacción, y antes si usted lo solicita, salvo que se aplique una retención legal.
3. Las copias de seguridad rotan en un ciclo que no supera los 35 días; los datos suprimidos de producción se eliminan de las copias de seguridad al final del ciclo.
4. Cuando un proveedor es responsable independiente del tratamiento, sus propias reglas de conservación se aplican a sus registros.
8. Sus derechos
8.1 Puede solicitar el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación y la portabilidad, oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo, y retirar el consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro. Presente las solicitudes a través de /es/legal/privacy-rights o a privacy@offergarage.net; el procedimiento se establece en DAT-03.
8.2 El Operador responde en el plazo de un mes, prorrogable en dos meses más para las solicitudes complejas, con una explicación dentro del primer mes. La identidad se verifica de forma proporcionada; solo se solicita copia de un documento de identidad cuando la solicitud afecta a datos cuya comunicación a la persona equivocada causaría un perjuicio.
8.3 Puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante la autoridad de control de su residencia habitual.
9. Seguridad
El Operador aplica aislamiento de entornos, mínimo privilegio y acceso multifactor para los administradores, cifrado en tránsito y en reposo de los datos almacenados, registro de las acciones privilegiadas, copias de seguridad probadas y un procedimiento de incidentes documentado (DAT-03 §4). Las violaciones de datos personales que presenten un riesgo para usted se notifican a la AEPD en el plazo de 72 horas y a usted sin dilación indebida cuando el riesgo sea alto.
10. Cambios
Este aviso está versionado y se archiva en /es/legal/privacy/v/<version>. Los cambios sustanciales se anuncian en el producto y por correo electrónico al menos 30 días antes de que surtan efecto; un cambio nunca amplía un consentimiento que usted hubiera prestado antes.