Texto de referenciaEsta es una traducción. El texto en inglés es la versión de referencia y prevalece en caso de discrepancia.Leer el texto de referencia en inglés →
Aprobado por SMARTEDTECH SL (propietario) · En vigor desde 1 de noviembre de 2026
Condiciones específicas del servicio de OfferGarage
1. Qué es OfferGarage
1.1 OfferGarage es un mercado de vehículos y maquinaria: turismos, furgonetas, motocicletas, vehículos comerciales y maquinaria agrícola, de construcción e industrial, ofrecidos en venta o en alquiler por vendedores particulares y comerciantes.
1.2 El Operador es un intermediario. No es el vendedor, el arrendador, el comprador, el prestamista, el asegurador, el inspector ni el gestor de matriculación en ninguna transacción (C02, C29).
2. Ofertas, contraofertas y ofertas aceptadas
2.1 La oferta de un comprador es válida durante el período mostrado en la pantalla de la oferta, como máximo 7 días. La contraoferta de un vendedor es válida durante 72 horas. Una oferta aceptada registra el precio acordado y, cuando se indique, la fecha, el lugar y el período de alquiler, y se envía a ambas partes como copia duradera (PRO-04).
2.2 La venta o el alquiler se completan directamente entre comprador y vendedor. La plataforma no recibe, retiene ni transfiere dinero entre ellos, no ofrece depósitos, reservas ni depósito en garantía, y no emite recibos por ninguna suma pagada entre comprador y vendedor.
3. Distintivos de verificación
3.1 Un distintivo en un anuncio o en un perfil indica exactamente qué comprobó una persona del Operador, la fuente utilizada y la fecha: por ejemplo, "Identidad de comerciante verificada el <date>", "Matrícula comprobada en el registro de vehículos sustraídos el <date>", "Kilometraje vinculado a <named source> el <date>".
3.2 Un distintivo se limita a su alcance declarado. No es una garantía del estado, del historial, del kilometraje, de la titularidad ni de la aprobación de financiación, y no sustituye la inspección del comprador.
3.3 Los distintivos no pueden comprarse y no tienen efecto sobre la clasificación (MKT-01 §2.8).
4. Planes empresariales y anuncios de particulares
Los anuncios de particulares son gratuitos. Los comerciantes utilizan un plan empresarial (CUS-03) cuyos derechos figuran en la página de precios. El emplazamiento patrocinado se etiqueta y es independiente de la clasificación orgánica (MKT-01).
5. Identificadores y documentos
Las matrículas, los números de bastidor, los números de serie y los documentos de identidad o de titularidad cargados para la verificación se almacenan en un almacenamiento restringido, se muestran enmascarados en las páginas públicas y se comunican completos solo a la contraparte de una oferta aceptada o cuando la ley lo exige.
6. Financiación, seguro e inspecciones
Las ofertas de financiación, seguro, garantía e inspección mostradas junto a los anuncios las prestan Socios terceros identificados conforme a sus propias condiciones y licencias (C29.3, PAR-01). Un enlace no es una recomendación; la aprobación del crédito o de la cobertura la decide solo el Socio.
7. Anuncios prohibidos
Los bienes sustraídos, los declarados siniestro total sin revelarlo, los de identidad clonada, los sujetos a restricción de exportación o los no aptos para circular ofrecidos como aptos para circular, y los bienes que el vendedor no está autorizado a vender o alquilar, se retiran conforme a MKT-02 y se comunican a la autoridad competente cuando la ley lo exige.
Condiciones específicas de la plataforma
Función de la plataforma: intermediario, no vendedor
1. El Operador explota una plataforma que permite a los usuarios descubrir, contactar, reservar, encargar o contratar con proveedores terceros. El Operador no es parte de ningún contrato entre un usuario y un proveedor salvo que así se indique expresamente en el resumen del pedido.
2. El Operador no retiene, custodia ni deposita en garantía fondos correspondientes a un crédito del proveedor salvo que exista un mandato de cobro firmado y el resumen del pedido identifique al Operador como cobrador del pago.
3. Los proveedores son empresas o profesionales independientes. No son empleados, agentes ni socios del Operador, y el Operador no supervisa su trabajo, sus licencias ni su cumplimiento, salvo en lo expresamente descrito en la sección de verificación del proveedor.
4. Nada de lo dispuesto en esta cláusula limita las obligaciones propias del Operador en relación con su servicio de plataforma, sus propias suscripciones o su propio tratamiento de datos.
---
Vehículos
1. Cada anuncio indica si el vendedor es un comerciante o un particular. Las garantías legales de conformidad se aplican a las ventas de comerciantes; las ventas entre particulares se rigen por el Derecho civil de la compraventa. El Operador no es el vendedor.
2. Los datos del vehículo (kilometraje, historial, titularidad, estado) los facilita el vendedor; el Operador solo puede mostrar una etiqueta de verificación cuando se enlaza una fuente tercera identificada.
3. Las ofertas de financiación y de seguro que se muestran las prestan terceros identificados conforme a sus propias condiciones.
---
Clasificación, emplazamiento patrocinado y transparencia del comerciante
1. Los anuncios se ordenan según los parámetros principales indicados en la página de anuncios (por ejemplo, la relevancia respecto de la búsqueda, la distancia, la disponibilidad, el tiempo de respuesta, el estado de verificación y las valoraciones de los usuarios). El emplazamiento de pago, cuando se ofrece, se etiqueta “Patrocinado” y no altera los parámetros orgánicos indicados.
2. Cada anuncio indica si el proveedor es un comerciante (empresa) o un particular, de modo que usted sepa si las normas de protección de los consumidores se aplican a la prestación.
3. Respecto de los proveedores, los parámetros de clasificación, el efecto del emplazamiento de pago y el trato diferenciado de los servicios propios del Operador (si los hay) se establecen en las condiciones del proveedor de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/1150.
4. Las reseñas se publican únicamente después de un resultado verificado (pedido o reserva completados) y no se editan en su contenido; el Operador puede retirar las reseñas que infrinjan C10.
---