Texto de referenciaEsta es una traducción. El texto en inglés es la versión de referencia y prevalece en caso de discrepancia.Leer el texto de referencia en inglés →
Aprobado por SMARTEDTECH SL (propietario) · En vigor desde 1 de noviembre de 2026
Acuerdo comercial del proveedor de OfferGarage
1. Partes y objeto
1.1 Este acuerdo se celebra entre SMARTEDTECH SL, NIF B66970831, Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain (el Operador) y el Proveedor nombrado en el Formulario de pedido (ENT-02). Se aplica cuando el Operador y un Proveedor acuerdan condiciones que difieren de los planes empresariales de autoservicio (CUS-03): cuentas de grupo de concesionarios o multisitio, volúmenes de anuncios superiores a los de los planes publicados, paquetes de emplazamiento patrocinado, feed de inventario o integración por API, o un acuerdo de referidos.
1.2 Produce efectos cuando lo firman ambas partes a través del proveedor de firma electrónica del Operador y cuando el Formulario de pedido está completo. La aceptación de las Condiciones del proveedor (PRO-01) o la publicación de un perfil no lo formalizan.
1.3 Las Condiciones del proveedor (PRO-01) siguen aplicándose; este acuerdo prevalece sobre ellas en la medida del conflicto.
2. Servicios y límite
2.1 El Operador presta las funciones de la plataforma, el emplazamiento, la integración y el soporte indicados en el Formulario de pedido.
2.2 El Proveedor es el vendedor o el arrendador en cada venta o alquiler celebrados con un comprador. El Operador no vende, alquila, financia, asegura ni inspecciona vehículos ni maquinaria, no cobra ninguna parte de un precio de venta o de alquiler, y no ostenta ningún mandato de cobro (C02.2). No nace relación laboral, de agencia, de exclusividad ni poder para obligar a la otra parte.
3. Anexo comercial
3.1 El Formulario de pedido indica, para la duración: el plan o el paquete, el volumen de anuncios y las sedes, la tarifa mensual o anual, cualquier asignación de emplazamiento patrocinado, y cualquier tarifa de referido expresada como la variable del anexo rate por referido cualificado según se defina allí.
3.2 Las tarifas son las del Formulario de pedido; la página de precios no se aplica a un pedido negociado. Las facturas las emite el Operador al correo de facturación del Formulario de pedido. Cuando el Formulario de pedido indica transferencia bancaria, el pago se realiza a la cuenta indicada en la factura del Operador.
3.3 En virtud de este acuerdo no se cobra comisión sobre los precios de venta o de alquiler.
4. Tarifas, impuestos y facturación
1. Los precios son los mostrados en la página de precios o en el resumen del pedido en el momento del pedido. Los precios para consumidores se muestran con el IVA aplicable incluido; los precios para clientes empresariales se muestran sin IVA salvo que se indique lo contrario. El Operador puede cambiar los precios para períodos futuros con un preaviso de al menos 30 días; un cambio de precio no afecta a un período ya pagado.
2. Los pagos los procesa el proveedor de servicios de pago identificado en el pago. El Operador no almacena los números completos de tarjeta. La transferencia bancaria solo está disponible cuando el resumen del pedido así lo indica y únicamente a la cuenta indicada en la factura emitida por el beneficiario del pago.
3. Cuando un proveedor es el vendedor, el precio, los impuestos, las tarifas y la norma de reembolso del proveedor se aplican a esa prestación; la tarifa de plataforma del Operador, si la hay, se muestra por separado.
4. Las facturas se emiten electrónicamente al correo de facturación de la cuenta. Los clientes empresariales aceptan recibir facturas electrónicas.
5. Las facturas empresariales vencidas devengan intereses al tipo legal de demora mercantil y los costes razonables de recobro; el Operador puede suspender el servicio a un cliente empresarial mediante preaviso escrito de 7 días por impago.
5. Duración, renovación y resolución
1. La duración inicial y la duración de renovación son las indicadas en el pedido. La suscripción se renueva automáticamente por períodos de renovación sucesivos salvo que cualquiera de las partes notifique por escrito la no renovación al menos 30 días antes del fin del período en curso.
2. Las tarifas de un período no son reembolsables salvo en lo expresamente indicado en la cláusula de créditos del SLA. Las tarifas anuales prepagadas no son reembolsables en caso de resolución anticipada por el cliente por conveniencia.
3. Cualquiera de las partes puede resolver por incumplimiento sustancial no subsanado en un plazo de 30 días desde la notificación escrita. El Operador puede resolver de inmediato por impago tras el aviso, por uso ilícito o por una amenaza para la seguridad de la plataforma.
6. Declaraciones del proveedor, verificación e indemnización
1. El proveedor declara y garantiza, cada día de vigencia del acuerdo, que: está válidamente constituido; posee todas las licencias, inscripciones, seguros y cualificaciones exigidos por la ley para prestar sus servicios en cada territorio en el que los ofrece a través de la plataforma; la información de su anuncio es exacta, lícita y no engañosa; tiene derecho a utilizar cada imagen, nombre, signo y contenido que carga; y cumple las normas de consumo, fiscales, de salud y seguridad, de protección de datos y sectoriales aplicables a su prestación.
2. El proveedor cargará la evidencia de la licencia y del seguro en la incorporación y en cada caducidad, y autoriza al Operador a verificarla ante el organismo emisor. La plataforma suspende automáticamente la publicación cuando caduca una licencia cargada, hasta que se cargue una renovación.
3. El proveedor indemniza al Operador frente a todas las reclamaciones, multas, pérdidas y costes razonables derivados de la prestación del proveedor a los clientes, de su incumplimiento de esta cláusula, de su contenido o de sus obligaciones fiscales.
4. El Operador puede retirar un anuncio, suspender una cuenta o retener la liquidación cuando crea razonablemente que una declaración es incierta, que no se cumple un requisito legal, que una reclamación de un cliente indica un riesgo para la seguridad, o que se ha recibido una notificación de contenido ilícito. El proveedor puede recurrir conforme a C11.
7. Reglas de vehículos y de maquinaria
1. Cada anuncio indica si el vendedor es un comerciante o un particular. Las garantías legales de conformidad se aplican a las ventas de comerciantes; las ventas entre particulares se rigen por el Derecho civil de la compraventa. El Operador no es el vendedor.
2. Los datos del vehículo (kilometraje, historial, titularidad, estado) los facilita el vendedor; el Operador solo puede mostrar una etiqueta de verificación cuando se enlaza una fuente tercera identificada.
3. Las ofertas de financiación y de seguro que se muestran las prestan terceros identificados conforme a sus propias condiciones.
8. Integración y feeds
Cuando el Formulario de pedido incluye un feed de inventario o acceso por API, el Proveedor utiliza solo los puntos de acceso documentados dentro del ámbito de su propio entorno, facilita datos de anuncio que cumplen AUTO-01 y sigue siendo responsable de la exactitud de cada registro que envía. Las credenciales son personales del entorno del Proveedor y se revocan al término.
9. Contenido
1. Usted conserva la titularidad del contenido que carga. Concede al Operador una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, adaptar, mostrar, distribuir y crear obras derivadas de su contenido con la finalidad de explotar, promocionar (solo el contenido del anuncio) y mejorar el servicio, durante la vigencia de su cuenta más el período exigido para las copias de seguridad y la conservación legal.
2. Usted garantiza que su contenido no infringe derechos de terceros y no es ilícito.
3. El Operador puede retirar o restringir el contenido que razonablemente considere ilícito, contrario a estas condiciones o generador de un riesgo para los usuarios, y le informará del motivo y de la vía de revisión.
4. Todo el software de la plataforma, los diseños, los modelos, las marcas y las compilaciones de datos son titularidad del Operador o de sus licenciantes. No se concede ninguna licencia salvo la indicada.
10. Funciones respecto de los datos
1. Datos de la plataforma. El Operador es el responsable del tratamiento de los datos personales tratados para explotar la plataforma: cuenta, verificación de identidad, registros de aceptación, pagos, seguridad, soporte, comunicaciones y analítica.
2. Datos de la prestación del proveedor. Cuando un proveedor presta servicios a un cliente a través de la plataforma, el proveedor es responsable independiente del tratamiento de los datos que necesita para esa prestación (reserva, pedido y registros clínicos, educativos o profesionales), y el Operador es responsable del registro de la transacción a nivel de plataforma. Cada parte cumple sus propias obligaciones; ninguna actúa por cuenta de la otra.
3. Servicios de encargado. Cuando el Operador trata datos personales por cuenta de un cliente empresarial conforme a las instrucciones del cliente (por ejemplo, los datos de empleados de un entorno empresarial), se aplica y rige el Acuerdo de tratamiento de datos (DAT-01); se firma como parte del pedido.
4. Puesta en común entre plataformas SET. Los datos personales no se comparten con ninguna otra plataforma explotada por el Operador o su grupo salvo que usted habilite el destino concreto en su configuración. Habilitar un destino no habilita los demás, y usted puede deshabilitarlo en cualquier momento.
5. Transferencias internacionales. Los datos personales se almacenan en el Espacio Económico Europeo (o, para wellbridge.uk, en el Reino Unido). Cuando se utiliza un encargado fuera de esas zonas, la transferencia queda cubierta por las Cláusulas Contractuales Tipo o por el UK Addendum/IDTA, enumerados en el anexo de subencargados.
11. Confidencialidad
Cada parte mantiene confidencial la información empresarial, técnica y de precios no pública de la otra durante la vigencia y durante 3 años después, la utiliza solo para este acuerdo y la comunica solo al personal y a los asesores que la necesiten y estén sujetos a confidencialidad, o cuando la ley lo exija.
12. Cambios
1. El Operador puede modificar estas condiciones por motivos legítimos: cambios en la ley, en el servicio, en la seguridad o la prevención del fraude, en el proveedor de pagos, o para aclarar la redacción. El Operador le notifica los cambios sustanciales por correo electrónico y en el producto al menos 30 días antes de que surtan efecto (de inmediato cuando lo exija la ley o la seguridad).
2. Si usted no acepta un cambio sustancial, puede resolver antes de que surta efecto y recibir el reembolso a prorrata de cualquier período prepagado afectado. El uso continuado después de la fecha de efecto constituye aceptación; para los cambios mayores, el servicio le pide que confirme la aceptación en su siguiente inicio de sesión.
3. Cada versión se archiva con su fecha y el hash de su contenido en /es/legal/<slug>/v/.
13. Responsabilidad
1. Salvo las responsabilidades excluidas del apartado 3, la responsabilidad total agregada de cada parte que se derive del acuerdo o esté relacionada con él, en cualquier año contractual, se limita a las tarifas pagadas o pagaderas por el cliente al Operador en virtud del acuerdo durante los 12 meses anteriores al hecho que da lugar a la reclamación.
2. Ninguna de las partes responde de la pérdida indirecta o consecuencial, de la pérdida de beneficio, de ingresos, de negocio, de fondo de comercio o de ahorros previstos, ni de la pérdida o corrupción de datos (salvo la obligación del Operador de restaurar desde su última copia de seguridad disponible).
3. Los límites no se aplican a: la muerte o las lesiones personales causadas por negligencia; el fraude o la tergiversación fraudulenta; la conducta dolosa o la negligencia grave; las obligaciones de pago del cliente; el incumplimiento de la confidencialidad por una parte; la indemnización de una parte por una infracción causada por su propio contenido; ni cualquier responsabilidad que la ley no permita limitar.
4. Los créditos de servicio previstos en el SLA son el único y exclusivo remedio del cliente por los déficits de disponibilidad del servicio.
14. Ley aplicable y fuero
El presente acuerdo se rige por la legislación española, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Los juzgados y tribunales de la ciudad de Barcelona tienen competencia exclusiva, sin perjuicio del derecho de cualquiera de las partes a solicitar medidas cautelares ante cualquier tribunal competente.
Bloque de firma
| Por el Operador | Por la contraparte |
|---|---|
| SMARTEDTECH SL (B66970831) | Denominación social y NIF según consten en el Formulario de pedido (ENT-02) |
| Representado por: Marco Pascha, Administrador | Representado por: el firmante indicado en el Formulario de pedido |
| Firma: | Firma: |
| Fecha: | Fecha: |
Las firmas se aplican a través del proveedor de firma electrónica del Operador (C03.4). Los bytes firmados, la identidad del firmante y el rastro de validación se conservan con el registro de aceptación y nunca se rellenan por anticipado.
Condiciones específicas de la plataforma
Clasificación, emplazamiento patrocinado y transparencia del comerciante
1. Los anuncios se ordenan según los parámetros principales indicados en la página de anuncios (por ejemplo, la relevancia respecto de la búsqueda, la distancia, la disponibilidad, el tiempo de respuesta, el estado de verificación y las valoraciones de los usuarios). El emplazamiento de pago, cuando se ofrece, se etiqueta “Patrocinado” y no altera los parámetros orgánicos indicados.
2. Cada anuncio indica si el proveedor es un comerciante (empresa) o un particular, de modo que usted sepa si las normas de protección de los consumidores se aplican a la prestación.
3. Respecto de los proveedores, los parámetros de clasificación, el efecto del emplazamiento de pago y el trato diferenciado de los servicios propios del Operador (si los hay) se establecen en las condiciones del proveedor de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/1150.
4. Las reseñas se publican únicamente después de un resultado verificado (pedido o reserva completados) y no se editan en su contenido; el Operador puede retirar las reseñas que infrinjan C10.
---