Texto de referenciaEsta es una traducción. El texto en inglés es la versión de referencia y prevalece en caso de discrepancia.Leer el texto de referencia en inglés →
Aprobado por SMARTEDTECH SL (propietario) · En vigor desde 1 de noviembre de 2026
Anexo de transferencias internacionales de OfferGarage
1. Posición por defecto
1.1 SMARTEDTECH SL almacena y trata los datos personales de OfferGarage en el Espacio Económico Europeo (C13.5).
1.2 Una transferencia restringida solo se produce cuando un encargado enumerado en el anexo de subencargados trata o accede a datos personales desde fuera del EEE (incluido el acceso remoto de soporte). Cada uno de esos encargados se enumera con su país, su función y su instrumento de transferencia antes de que empiece a tratar.
2. Instrumento de transferencia
2.1 Las transferencias a un país cubierto por una decisión de adecuación de la Comisión Europea tienen lugar dentro del ámbito de esa decisión.
2.2 Las demás transferencias tienen lugar conforme a las Cláusulas Contractuales Tipo de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/914 de la Comisión, utilizando el Módulo 2 (responsable a encargado) o el Módulo 3 (encargado a encargado) según proceda, con las cláusulas de la Comisión intactas y los Anexos I–III cumplimentados a partir de los Anexos A–C de DAT-01.
2.3 Cuando interviene un destinatario del Reino Unido, se utiliza la Adenda del Reino Unido sobre transferencias internacionales de datos a las CCT de la UE.
3. Evaluación de impacto de la transferencia y medidas complementarias
Para cada transferencia restringida el Operador registra: las leyes y prácticas del país de destino pertinentes para el acceso gubernamental; la sensibilidad y el volumen de los datos; las medidas técnicas aplicadas (cifrado en tránsito y en reposo con claves conservadas en el EEE cuando sea factible, seudonimización cuando la función lo permita); las medidas contractuales (obligaciones de transparencia y de impugnación del importador); y la conclusión. La evaluación se revisa anualmente y ante cualquier cambio sustancial de proveedor, de país o de ley. Cuando la evaluación concluya que las garantías no son eficaces, la transferencia no se realiza.
4. Anexo
| Importador | País | Función | Módulo | Fecha de la evaluación | Medidas complementarias |
|---|---|---|---|---|---|
| Cumplimentado en la formalización a partir del anexo de subencargados |
Un anexo sin ninguna fila significa que no se produce ninguna transferencia restringida de los datos del Cliente en la fecha de la firma; el Encargado lo actualiza conforme a DAT-01 §4.1 antes de cualquier cambio.
5. Derechos de los interesados
Los interesados pueden obtener una copia de las Cláusulas Contractuales Tipo aplicables (con la información comercial ocultada) en privacy@offergarage.net.
Condiciones específicas de la plataforma
Función de la plataforma: intermediario, no vendedor
1. El Operador explota una plataforma que permite a los usuarios descubrir, contactar, reservar, encargar o contratar con proveedores terceros. El Operador no es parte de ningún contrato entre un usuario y un proveedor salvo que así se indique expresamente en el resumen del pedido.
2. El Operador no retiene, custodia ni deposita en garantía fondos correspondientes a un crédito del proveedor salvo que exista un mandato de cobro firmado y el resumen del pedido identifique al Operador como cobrador del pago.
3. Los proveedores son empresas o profesionales independientes. No son empleados, agentes ni socios del Operador, y el Operador no supervisa su trabajo, sus licencias ni su cumplimiento, salvo en lo expresamente descrito en la sección de verificación del proveedor.
4. Nada de lo dispuesto en esta cláusula limita las obligaciones propias del Operador en relación con su servicio de plataforma, sus propias suscripciones o su propio tratamiento de datos.
---
Vehículos
1. Cada anuncio indica si el vendedor es un comerciante o un particular. Las garantías legales de conformidad se aplican a las ventas de comerciantes; las ventas entre particulares se rigen por el Derecho civil de la compraventa. El Operador no es el vendedor.
2. Los datos del vehículo (kilometraje, historial, titularidad, estado) los facilita el vendedor; el Operador solo puede mostrar una etiqueta de verificación cuando se enlaza una fuente tercera identificada.
3. Las ofertas de financiación y de seguro que se muestran las prestan terceros identificados conforme a sus propias condiciones.
---
Clasificación, emplazamiento patrocinado y transparencia del comerciante
1. Los anuncios se ordenan según los parámetros principales indicados en la página de anuncios (por ejemplo, la relevancia respecto de la búsqueda, la distancia, la disponibilidad, el tiempo de respuesta, el estado de verificación y las valoraciones de los usuarios). El emplazamiento de pago, cuando se ofrece, se etiqueta “Patrocinado” y no altera los parámetros orgánicos indicados.
2. Cada anuncio indica si el proveedor es un comerciante (empresa) o un particular, de modo que usted sepa si las normas de protección de los consumidores se aplican a la prestación.
3. Respecto de los proveedores, los parámetros de clasificación, el efecto del emplazamiento de pago y el trato diferenciado de los servicios propios del Operador (si los hay) se establecen en las condiciones del proveedor de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/1150.
4. Las reseñas se publican únicamente después de un resultado verificado (pedido o reserva completados) y no se editan en su contenido; el Operador puede retirar las reseñas que infrinjan C10.
---